Laten we gaan!
Wang! - Chon, in Godsnaam.
Nu laat hij zich zien. - Ik heb het gevonden.
Wacht. Wil je het horen?
Het zegel is weg.
Komen we nog terug?
Moet je dat echt blijven doen?
Ik heb geleerd om niet gezien of gehoord te worden.
Het zegel.
Ik ben een man van mijn woord.
Ik herinner me nog dat mijn broer hiermee speelde...
als een babyrammelaar.
Wanneer ik het wilde aanraken, sloeg de keizerlijke weduwe me.
Geen twijfel over mogelijk dat jouw achtergestelde jeugd...
jou zo gemaakt heeft tot de man die je nu bent.
Wu Chow.
Wu wie?
Hij is de bastaard zoon van de keizer.
Hij was verbannen van de Verboden Stad...
omdat hij had geprobeerd het Keizerlijke Zegel te stelen.
Onze vader betrapte hem.
Hij beloofde terug te komen om de keizerlijke troon op te eisen.
Deze vent?
Ik ga er van uit dat alles is geregeld zoals besproken?
Je hoeft je geen zorgen te maken. Alles is geregeld.
Die diamant is zo groot als een apenpoot.
Kijk daar eens naar. - Roy.
Vergeet het maar.
Ik bewonder alleen maar het vakmanschap Chon.
Voor nu zijn we hier klaar.
Waar is Lin?
Hebbes!
Ik kijk alleen maar uit voor nummer één.
Nee!
Die jongen heeft het zegel.
Chon!
Het zit vast.
Lin!
Kom op! Je kan het!
Ze heeft hem.
Ze heeft hem!
Roy! Kom op!
Chon, nu we elkaar al zo lang kennen, hoe kom je er bij dat ik zoiets zou kunnen?
Roy! - Dat kan ik niet!
Schiet op!
Wacht.
Er is een betere manier.
Trager!
Ik ben een vleermuis uit de hel!
Trouwens, ik weet niet waar de rem zit.
Wat?
Kijk uit!
Zo, kunnen we nu langzamer?
Rustig, rustig. Vanaf hier gaan we rustig verder.
Ja, dit zijn de mannen die mij hebben aangevallen.
Ik ben bang dat de aanvallers ons tijdelijk hebben ontweken, mijn heer.
Misschien kan je me uitleggen...
hoe gekke Lin er in is geslaagd om te ontsnappen...
uit de kwartieren van Scotland Yard, onder het toeziend oog van...
de meest gerespecteerde politie macht in de wereld.
Ja natuurlijk. Het is zeker verwonderlijk.
Ze heeft het slot geforceerd...
met een nogal grof spel kaarten.
Daarna is ze de muur over geklommen met een dweil, een vork...
En verschillend gestolen ondergoed.
Je moet het de Chinezen nageven.
Ze zijn erg vernuftig, niet waar mijn heer?
Kent jouw onbekwaamheid dan geen grenzen?
Waar ben ik?
Lin!
Ik ken deze vrouwen niet eens.
Lin, wat doe je hier?
Mijn God.
Wil je het standje proberen op pagina 37?
Kom hier, kleine kat van me.
Wat?
Voel je je wel goed? - Nee, ik voel me niet goed.
Ik ben net aangevallen door een dier op de boerderij.
Wie legt er nu ook een berg stenen midden in een veld neer.
Weet ik niet Chon. Deze mensen zijn gek.
Kom op.
Kan ik je iets vertellen? - Wat?
Dit is een verdomd avontuur waar we in zitten.
Ik heb het absoluut naar mijn zin met jou.
Ik ook.
Daar gaan we.
Steek je duim in de lucht, maharaja.
Waarom? - Kom hier.
Neem me niet kwalijk!
Mijn schouder raakt een beetje gespannen.
Dit is je eerste keer in Engeland, nietwaar?
Hoe vind je hier je weg? Ongelooflijk.
Ik heb altijd al een goed richtingsgevoel gehad.
Dat kun je wel zeggen.
Ik wou dat ik hetzelfde over je-weet-wel kon zeggen.
Ik heb hem een keer over een bergketen gestuurd.
Hij was voor eeuwig verdwaald.
En een keer heb ik hem over de grote muur heen gestuurd.
Hij was drie dagen weg. - Drie dagen?
We hebben veel gemeenschappelijk.
Ik heb nog nooit iemand als jou ontmoet Roy.
Echt waar? - Ja, echt waar.
Hé, mag ik je iets vertellen zonder dat je je beledigd voelt?
Wat?
Je hebt een prachtig lichaam.
Daar, ik heb het gezegd. Het is er uit.
Je moet wel trainen? - Ik?
Pardon.
Chon, wat ben je aan het doen?
Ik vind de achterbank maar niks.
Ik word er misselijk. Duizelig.
White Chapel.
Dit lijkt me wel een fijne buurt.
Wat is Puss 'n' Boots? - Het is een pension.
Sommige matrozen op die schepen die hier aankomen, bevelen het aan.
Kom op. Kom op!
Ik laat mijn zus hier niet blijven.
Wat moeten we dan doen? Haar een kamer in het Savoy boeken?
Dan worden we gearresteerd voordat we in onze kamer zijn.
Ik vind het hier helemaal niet erg.
Zie je? Ze is een beetje ruimdenkend.
Ik weet dat dit raak klinkt omdat ik haar pas net ken...
maar ik denk dat ik verliefd op haar word.
Ik denk dat zij de ware is.
Roy, het is mijn kleine zusje.
Ik weet het. God zij dank!
Dat is de enige kans die ik heb!
Ik ga beginnen met wat ik noem...
'Operatie complete overdondering'
Jij bent in de positie om een goed woordje voor me te doen.
Kan ik op je rekenen?
Alsjeblieft, kerel, ik heb je nooit om iets gevraagd.
Oké, Roy, Ik zal haar de waarheid zeggen.
Voel je niet beperkt tot de waarheid.
Je mag gerust een paar slechte eigenschappen weglaten.
Ik hou van je, kerel!
Lin. Kom hier.
Zit.
Hallo, schat.
Wil je een ritje?
Waar was jij twee dagen geleden?
Ik had je in een oogwenk het hof gemaakt.
Nu kijk je naar een herboren man.
Ik bewaar mezelf voor een speciaal iemand.
Ik geef je korting.
Dat is het meest romantische wat een vrouw ooit tegen me gezegd heeft.
Je kunt beter gaan.
Je kunt beter gaan voordat het uit de hand loopt. Ga!
Als je je bedenkt...
Roy!
Onze vader zou gezegd hebben over wie de juiste man voor je zou zijn.
Hij moet sterk zijn, dapper...
en een goede vader.
Zoals Roy. - We hebben haar, Chon.
Niet zoals Roy.
Jij kent hem niet zoals ik hem ken.
Hij heeft veel slechte eigenschappen.
Zoals?
Hij drinkt, rookt en gokt.
Chon, waar doel je op?
Hij slaapt met vrouwen voor geld.
Wat probeer je...
Zoiets zou Roy niet doen. Ik kan in hem kijken.
Hij heeft een goed hart.
Dat klopt.
Dat zijn visjes niet zo goed meer zwemmen.
Dat alles niet zo vlotjes vloeit!
Lin, je kan hem niet vertrouwen.
Hoe kun je dat nou zeggen? Hij is je vriend!
Ja, een beetje.
Roy is het soort vriend...
dat je nooit aan je andere vrienden zou voorstellen...
of zou meenemen naar je familie.
Hij spreekt nooit de waarheid. Weet je hoe ik hem noem?
Niet Roy O'Bannon. Roy O'Kletskoek.
Kan me niks schelen.
Lin, ik verbied het je!
Je bent mijn vader niet!
Roy, daar ben je.
Hoi.
Heb je iets nodig?
Een heleboel 'laat me alleen. '
Wat is er mis?
Niks.
Ik ben met het verkeerde been uit bed gestapt.
Ik had wat pijn in mijn rug alsof iemand er een mes in gestoken had.
Ik ben in orde.
Maak je niet druk om mij.
Roy!
Dat doet me denken aan een trucje.
Ken je deze?
Of deze?
Je denkt echt dat je stoer bent met je karate...
en je kinderachtige reflexen.
Roy, gaat het?
Kijk eens naar jezelf.
Noemde je me net echt Roy Baloney?
Roy, je begrijpt het niet.
Ik begrijp hier helemaal niets meer van.
Ik kom nooit uit mijn boodschap.
Roy... - Ga.
Ik beschouw je als overleden.
Ik ken geen Chon Wang.
Wat?
Hallo, Roy.
Wie houdt er van je, schatje?
Leuk geprobeerd, Chon. - Roy...
Het spijt me.
Doe dat nog eens en je bent dood.
Kussengevecht!
Ik ben Roy Baloney!
Ja!
Ik ben het helemaal!
Dat ben je!
Roy?
Lin!
Het was zijn idee.
Chon! - Kleren!
Een mooie nacht voor een ommetje.
Klote sukkel!
Lin! - Daar ben je!
Wat ben je aan het doen?
Weet je niet dat er een seriemoordenaar rondloopt?
Vergeet het.
Wie zijn deze mannen in godsnaam?
Boxers.
Wat willen ze van ons?
Ze horen bij mij.
Ik denk dat wij eens even moeten praten.
Chon Wang...
de man die tegen de keizer kan vechten.
De keizer mag zijn begrafenis mes nooit in handen krijgen.
Ik begrijp het.
Je bent nog steeds mijn broer's schoothondje.
Ik ben hier niet vanwege hem.
Ik ben hier voor mijn vader.
Het zal wel.
Het was mijn dolk die hem vermoordde.
Zijn bloed zit er nog steeds op.
De jongen heeft de zegel.
Waar is hij?
Dat weten we niet.
Echt waar. We weten het niet.
Waar ben jij... Waar ben jij mee bezig?
Stop! Zet haar neer!
Zet haar neer! Zet haar neer!
Of anders, Mr. O'Bannon?
Geef je me dan een pak slaag?
Ik heb alles gelezen over je belachelijke wapenfeiten.
Ik bedoel, gewoon...
Hoe voelt het om een mummy met je blote handen te vermoorden?
Alleen een natie ongeschoolde landarbeiders...
zou zulk cowboy gezwets leuk vinden.
Rustig aan.
Waarom voel je je zo aangevallen?
Ik maak toch geen opmerkingen...
over je bleke huidskleur of je verwaande accent...
of over je vieze, vuile seksboeken.
Ja, ik heb je boek gezien. Walgelijk.
Waarom slaan jullie altijd tegen het hoofd?
Wacht even! Stop!
Wacht even!
Wat doen we hier? Jongens, kijk nou eens.
We gedragen ons als dieren... Waar is het goed voor?
Voor één of ander zegel?
Het zegel symboliseert de keizerlijke macht.
Ik zal het gebruiken om de vijanden van de keizer te verenigen...
en de Verboden Stad te bestormen.
Wat is jouw rol daarin?
Je staat oog in oog met de toekomstige koning van Engeland.
Je bent iets van twintigste in de rij van troonopvolgers.
Tiende.
Maar mijn vriend zal dat allemaal veranderen...
door gewoonweg... een proces van eliminatie.
Ze noemen het een machinegeweer.
De eerste in zijn soort... hij vuurt 200 kogels per minuut af.
Het testament van de Britse vindingrijkheid.
Dus je steelt het zegel...
en daarna dood je negen prinsen?
Je gaat aan het kortste eind trekken, vriend.
Dump ze in de rivier.
Waar neem je haar mee naar toe?
Om geschiedenis te maken.
Ik zie de krantenkoppen al voor me...
'Natie rouwt als gekke Lin koninklijke familie vermoordt'.
Ik heb jouw garantie nodig dat je het zegel zal vinden.
Maak je niet druk.
Mijn mensen kammen de stad uit.
Je kan maar beter bidden dat ze hem vinden... of onze overeenkomst gaat niet door,
en dan zul je de kroon nooit krijgen.
Chon, ik moet je iets bekennen.
Je bent verliefd op mijn zus.
Nou, ja, dat ook, maar...
Ik heb niet al het geld geïnvesteerd in zeppelins.
Niet?
Nee, het meeste is opgegaan aan de Roy O'Bannon romans.
Die heb ik geschreven.
Niet, Sage McCallister heeft ze geschreven.
Dat is nou juist wat ik je probeer te zeggen, ik ben Sage McCallister.
Heb jij die leugens geschreven?
Ik heb altijd weinig zelfvertrouwen gehad.
Hoeveel boeken heb je gedrukt?
Ikzelf waarschijnlijk ongeveer een miljoen exemplaren.
We waren zelfs tweede achter de bijbel dat jaar.
Jij...
Ik gok dat ik ongeveer de slechtste vriend ben...
waar een man om kan vragen.
Nee, je bent een goede vriend.
Dank je.
Als je echt van Lin houdt, zal ik je niet in de weg staan.
Echt waar?
Maar als je haar hart breekt, dan breek ik je benen.
Dat klinkt redelijk.
Vriendschap tot het einde, Chon.
En dit is het eind.
Heb je een plan, Chon?
Je wilt toch niet vertellen dat je geen plan hebt?
Ja.
Kan ik iets doen? - Nee.
Goed. Dan kan je het zware werk opknappen.
Chon, schiet op.
Chon!
Chon! Chon! Schiet op!
Schiet op!
Schiet op! Chon, schiet op!
Ik kom eraan!
Het water is zo vies!
Nee! Nee! Wat goor!
Ga je gang maar en verdrink me. Het kan me toch niks meer schelen.
Waar bleef je nou? - Ik was bezig.
Ongelooflijk!
Geduld, Roy. - Vertel dat maar aan die aal bij m'n kont.
Jullie zien er niet uit.
Ik vind dat we er goed uitzien.
Ik vind deze inbreuk echt niet kunnen.
Elke agent in Londen is de straten aan het afkammen
op zoek naar jullie twee.
Heb je gedronken?
Ik drink altijd als ik ontslagen ben.
Hebben ze je ontslagen?
Lord Rathbone heeft ervoor gezorgd.
Het spijt me.
Het heeft geen gevolgen verder.
Ik wilde eigenlijk al helemaal geen inspecteur worden.
Het was een idee van mijn vader.
Ik heb altijd al schrijver willen worden.
Ja.
Artie, we hebben je hulp nodig.
Rathbone heeft Lin te pakken.
Hij gaat de koninklijke familie vermoorden
en hij gaat de troon opeisen.
Heb je bewijs
waarmee je deze absurde beschuldigingen kunt onderbouwen?
We hebben dit. Het is van de jongen.
Gebruik je techniek. Vertel ons waar hij is.
Parafinewas... hoogst interessant.
Hij is in een kerk.
De kleine rotzak verbergt zich in een kerk.
Nee, nee, nee.
Het is geen kaarsenwas.
Ik heb het.
Maak je niet druk. Je krijgt het wel. - Wat ben je aan het doen?
Hij is het slot aan het openen. - Nou, schiet op dan!
Chon, alsjeblieft! Alsjeblieft! Het is een heel nauwkeurig proces.
Laat Artie het doen. Het is bijna een vorm van kunst.
Het vereist de precisie van een chirurg.
Je moet zo secuur zijn.
Misschien als we er hier nog eentje in doen.
Dat werkt ook.
Heeft gebrek aan een vorm van finesse.
Oké, oké. Laten we ons opsplitsen.
Wat...
Ik breek je nek.
Kom hier.
Kijk hier.
Kom op, waar is het? - Wat?
Je weet wel waar ik het over heb.
Hou je niet van de domme.
Wat hebben we hier?
Oh ja.
Je vindt het vast niet erg als ik dit weer terugneem, hé?
Ga. Ga weg van hier.
Ga!
Roy?
Ik heb het.
Geef mij het zegel.
Geef mij het zegel!
Oké, verspreiden!
Daar doorheen!
We gaan.
We hangen.
Wat gaan we nu doen?
Kom op, denk na!
Ik ga niet naar een Engelse gevangenis.
Met mijn donzige blonde haren en Chon's atletische lichaamsbouw,
proberen ze ons de koning van het bal te maken.
Vergeet het maar. Ik ga niet terug.
We hebben tenminste wel een mooi uitzicht op het vuurwerk...
van Scotland Yard.
Vuurwerk? - Ja.
Om middernacht beginnen ze deze enorme vertoning...
vanaf tactisch gelegen boten op de Thames.
Het is het officiële startschot van de Koningin haar jubileum.
Zal de koninklijke familie aanwezig zijn?
Ze gaan de vertoning bekijken vanaf een balkon...
dat uitkijkt over de rivier.
Hij heeft een machine- geweer op de boot.
Ja.
Zijn de heren de weg kwijtgeraakt?
Jochie, zeg me dat je een uitweg hebt.
Goede zet, jochie.
Maar waarom ben je terug gekomen?
Waarom heb je het zegel opgegeven?
Omdat ik een dwaas ben.
Ik denk dat ik ook een dwaas ben.
Goed gedaan, dwaas.
Je hebt nooit je naam gezegd.
Mijn naam is Chaplin...
Charlie Chaplin.
Pardon. - Pardon.
Excuseert u mij, alstublieft!
Pardon. - Pardon.
Waarschuw jij de koninklijke familie?
Ik red Lin.
Hoe ga je dat in hemelsnaam doen?
Ben je oké?
Ik heb je net gered!
Je was laat!
Wat?
Nelson?
Waarom sta je daar zo onopvallend?
Ik zou uw uitzicht niet willen belemmeren, Uwe Hoogheid.
Onzin. Jij hebt dit georganiseerd.
Je zou de beste plek moeten hebben.
Het spijt me, maar dat wijs ik met respect af.
Ik moet de gang van zaken goed in de gaten houden.
Nelson, je hebt jezelf overtroffen.
Wacht maar op het klapstuk.
Dit is hopeloos.
We komen nooit langs de bewakers.
Met die instelling lukt dat zeker niet.
Kom op, Artie. Er moet een manier zijn.
Er is altijd...
Lin!
We moeten er overheen springen!
Wu Chow!
Blijf staan, Rathboner.
Ik veronderstel door je haastige terugtrekking...
dat je nog steeds twintigste in de rij van troonopvolgers bent.
Tiende.
Inspecteur Doyle, arresteer deze man.
Hij heeft een wapen!
Kom op!
Gaat het?
Wat is er gebeurd?
Rathbone heeft Artie met zijn miezerige pistool neergeschoten.
Ik pas wel op hem. Jullie moeten gaan.
Ga!
Voor vader.
Voor oude Wang.
Mijn geluksspeelkaarten.
Wees voorzichtig.
Zeg dat maar tegen Rathbone.
Roy, laten we gaan.
Je zal een beter wapen nodig hebben!
Zie je hem?
Nee.
Laat jezelf zien, Rathbone!
Ik ruk die gozer uiteen.
Roy, ik ga deze kant op. Jij die kant.
Opsplitsen? Ik weet niet of dat wel zo'n goed idee is.
Het geeft niet.
Hierboven is hij niet.
Roy, ga nou.
Kom op, Roy.
Hé Rathbone...
ik heb net nagedacht over een nieuwe titel voor mijn boek...
'Roy O'Bannon vs. Little Lord Sissy. '
Of wat dacht je van 'Roy O'Bannon vs. The Man Who Would Be Queen'?
Geen enkel spoor van hem, Chon.
De kust is veilig hierboven.
Roy! Kijk Uit!
Roy!
Kom naar boven.
Ik zal je laten zien hoe je vader gestorven is.
Heer, help me.
Laat me gewoon weten dat U er bent. Hou van me. Haat me.
Maar laat me weten dat U daar bent.
Hé, ik kan ons hotel vanaf hier zien.
Vooruit.
Ik wacht.
Kom op Roy. Oké.
Roy O'Bannon zal niet in stilte verdwijnen.
Hoor je dat, Engeland?
Gebruik wat je maar wilt tegen me...
je verschrikkelijke weer, je perverse moordenaars,
je Spotted Dick!
Roy, je gaat sterven.
Je hebt niet veel tijd meer.
Ik zie mijn leven voorbij flitsen.
Wacht eens even. Ik kan me haar niet herinneren.
Nog één.
Hoe teleurstellend.
Nog één.
Je hebt mijn vriend vermoord.
Je hebt mijn vader vermoord!
Roy!
Ik dacht dat je dood was!
Je denkt dat een of andere theedrinkende psychopaat...
Roy O'Bannon uit de weg kan ruimen?
Rustig aan, cowboy.
He?
Heb jij nog ideeën?
We springen! - Springen?
Je bedoelt vallen?
Richting de vlag!
Ik moet je wat vertellen.
Wat?
Je bent de beste vriend die ik ooit gehad heb.
Dank je, Roy. Ik voel hetzelfde over jou.
Tot drie.
Een...
Twee...
Drie! - Drie!
Roy. Roy!
Hoi.
Door vertoning van uitermate veel dapperheid,
benoem ik u tot Ridder Chon Wang.
Door vertoning van ongewone moed,
benoem ik u tot Ridder Roy O'Bannon.
En door standvastige toewijding aan de wet,
benoem ik u tot Ridder Arthur Conan Doyle.
Sta op.
Wie houdt van je, schat?
Mevrouw.
Artie, ik denk dat Scotland Yard jou heel graag terug wil.
Mijn tijd als misdaadbestrijder is voorbij.
De koningin heeft me gevraagd...
om met het Keizerlijke zegel mee naar China te gaan.
Wat een week. Ongelooflijk
Ze had had geen betere man kunnen kiezen, of niet, Chon?
Ja.
En tijdens de reis heb ik tijd om aan m'n nieuwe boek te werken.
De hoofdpersoon is een nieuw soort detective,
hij lost misdaden op door logisch na te denken.
Geef me een naam. Wat is zijn naam?
Eigenlijk Roy, hoopte ik...
hem Sherlock Holmes te noemen, als jij daar geen probleem mee hebt.
Ik zou beledigd zijn als je het niet gebruikte.
Ja. - Tot later Artie.
Dat was aardig van je Roy.
Ik had de naam gehouden als ik die goed had gevonden.
Het is een afschuwelijke naam voor een detective...
Sherlock Holmes. Holmes?
Wil je ophouden daarmee te spelen? Ik maak het kapot.
Ik wil alleen maar even kijken.
Laat me even kijken. - Nee, je maakt het kapot.
Het is gewoon een steen met wat gebrabbel erop.
Dat is chinees.
'Familie is voor eeuwig mijn zoon.
Ik ben trots dat je je eigen steen werpt. '
Dat is een mooie boodschap.
Ik wil ook mijn eigen steen werpen Chon.
Hoi. - Hallo.
Ik heb het je verteld... het huis van O'Bannon zal overwinnen.
Chon, ik heb een zakelijk voorstel voor je.
Geen zeppelins meer.
Nee, nee, dit is veel beter dan zeppelins...
een nieuw iets dat uit California komt,
ze noemen het bewegende beelden.
Geen interesse.
Wacht even. Luister even naar me.
Ik denk echt dat deze films je sterker zullen maken.
Er is geen geluid...
dus we hoeven niet te piekeren over het taalprobleem.
En ik denk dat het kung fu gebeuren iets groots kan worden.
Mensen zitten te wachten op een goede actiefilm.
Wat denk je ervan?
Chon Wang, filmster?
Het kan lukken.
Ik voel me er niet goed bij om dat Chaplin kind te dumpen,
maar we gaan rennen en schieten in Hollywood,...
en hij zou alleen maar in de weg zitten.
Het is zo'n grote stad.
Smerige toeristen!
Actie!
Je moet wel 'cut' zeggen.
Je blijft gewoon kijken.
Kom hier jij kleine brutale meid.
Cut.
Dat was goed.
Dat was een goede, hé?
Misschien moet ik je bij deze likken... Wat denk je?
Ik bedoel nadat je mij likt, dat kan goed zijn.
En Jackie...
Jackie?
Bedankt. Hallo Owen.
Hallo. Hoe is het met je?
Goed, en ik ben Roy O'Bannon niet.
Wie ben je?
Verdomme Chon. Ik denk dat zij het is.
Ik weet dat het gek is. We hebben net kennis gemaakt, maar zij is het.
Nee Roy, zij is mijn babysitter.
Jouw jongere...
Wat?
Jongere wat?
Je jongere zusje.
Jongere zusje?
Niet babysitter. Jongere zusje.
Gaat het?
Actie!
Wat gebeurde er?
Roy is het soort vriend dat je nooit voorstelt...
aan je vrienden of in je familie brengt.
Hij is... Kijk naar zijn ogen. Ze zijn bruin... vol met stront.
Altijd...
Gewoon nonsens de hele tijd.
Heb je al van deze gehoord?
Het zijn ouders. We hebben ouders die van ons houden.
Heb je niet, omdat je een weeskindje bent.
Jij hebt niet... We hebben oud... Ja, ouders.
Heb je daar wel eens van gehoord? We hebben ouders die van ons houden.
Maar jij niet, omdat jij een weesje bent.
Ga door.
Het is zo gemeen.
Chon Wang, filmster?
Het kan lukken.
Je kan je eigen stunts doen.
Wat? Mijn eigen stunts?
Blijf hier maar staan en wees een braaf paard voor de nieuwe sherrif.
Dat deed pijn.
Je hoort me op te vangen!
Roy, vangen.
Jezus. - Dat is mijn schuld.
Wacht even.
Vermoord deze gek je straatvrouwen?
Wie heeft dat gedaan?
Jackie Chan.
Ik?
Dat klopt.
Dat was de... - Eerste keer.
De beste opname. - Het spijt me.
Schiet op!
Ben je gek? Dat kan ik niet!
Dit is Chinatown niet! Ik kan niet vliegen!
Ik ga mijn nek niet breken. - Roy!
Wat doet je denken...
dat ik tot zoiets in staat ben?
Het wordt groter!
Er moet een betere manier zijn. Vertaald door leden van www.ondertitels.nl/vertaal!